1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
Когато изгубиш чантата си от поглед
с четири милиона евро?

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
Кейла ми се обади.
Парите на Войводина тръгнаха.

3
00:00:21,166 --> 00:00:25,750
И херцогинята не ме спря
прошепни в ухото. Притесни ме.

4
00:00:25,833 --> 00:00:29,208
Не е мой проблем, че си го позволил
че жена ти бърка в акъла.

5
00:00:29,291 --> 00:00:32,333
Имам нужда от тези пари, за да изпълня плана.

6
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
Какъв план?

7
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
Пак Али Баба?
Или сега Уили Уонка и шоколад?

8
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
какво?

9
00:00:38,250 --> 00:00:39,916
Въпреки това. Просто намери чантата.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Как да я намеря?

11
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
На купона имаше 400-500 души.

12
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
много добре

13
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
Един от тях има чанта.

14
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
Нямате работа със седем милиарда души,
както обикновено прави полицията.

15
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
Имате списък със заподозрени. За работа.

16
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
Носиш ли това, което аз мисля?

17
00:01:10,541 --> 00:01:13,250
След мен. Настанете се удобно.

18
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
затвори вратата

19
00:01:39,083 --> 00:01:40,708
Пишеш красиво.

20
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
А тези снимки?

21
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Остани там.

22
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
Харесвате ли изкуството?

23
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
Да кажем, че съм

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
любовник.

25
00:01:54,083 --> 00:01:55,833
да разбира се

26
00:02:00,166 --> 00:02:01,708
Не искам нищо от теб.

27
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
Слушайте внимателно, преди да тръгнете.

28
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
Ако отново се съгласите,
Ще ти зашия устата с лен.

29
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
ясно ли е

30
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
Сприятелихте се с херцога
и Геновева да влезе в двореца.

31
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
Да или не?

32
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
-Това.
-това?

33
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
Да ги ограбят?

34
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
Помислете добре.

35
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
Уви за мен, исках да полудея.

36
00:02:31,208 --> 00:02:32,916
Отивате до тоалетната с Геновева.

37
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
Казвате, че се местите в двореца на херцога.

38
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
Този човек жиголо ли е, мисля си аз?

39
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
Мислех, че трябва да подправите брака им.

40
00:02:41,166 --> 00:02:43,125
Знаеш ли колко съм щастлив сега?

41
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
Крадец. ти си крадец

42
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
И това е комплимент.

43
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
Чакай малко. Ти наруши поверителността ми.

44
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
Моля, не ме правете на примадона сега.

45
00:02:58,125 --> 00:03:01,083
И аз съм в този бизнес.
Знам какво е дискретност.

46
00:03:01,166 --> 00:03:03,958
И ще ти кажа нещо. Късметлия си.

47
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
Всъщност не съм в никаква банда.

48
00:03:09,625 --> 00:03:14,208
Знаеш ли, аз не смесвам личния живот и работата.
Това не е моят стил.

49
00:03:14,291 --> 00:03:19,000
Не мисля, че можете да преговаряте
за условията на моето присъединяване.

50
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
Ти разпиля нещата ми.

51
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
Сега казвате, че искате да бъдете в банда.

52
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
И изглежда, че няма обсъждане на условията.

53
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
Знаеш ли, не ми е много удобно
онзи андалуски матриархат.

54
00:03:36,083 --> 00:03:38,333
Затова пак излизам.

55
00:03:38,833 --> 00:03:43,916
Ще се върна и ще започнем отначало.

56
00:03:56,750 --> 00:03:59,250
Имаш всички доказателства срещу мен.

57
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
И нямам представа кой си ти.

58
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
Можете да докладвате за мен

59
00:04:07,166 --> 00:04:11,416
на полицията или на херцога и херцогинята.
Вие ги познавате.

60
00:04:12,000 --> 00:04:13,208
Аз съм напълно…

61
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
в твоята милост.

62
00:04:17,083 --> 00:04:18,291
откъде да знам...

63
00:04:20,458 --> 00:04:22,041
мога ли да ти вярвам

64
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
Не можеш да знаеш.

65
00:04:32,541 --> 00:04:33,916
Но можете да го почувствате.

66
00:05:09,291 --> 00:05:14,875
КЪЩА ОТ ХАРТИЯ
БЕРЛИН И ДАМАТА С ХЕРМЕЛИНА

67
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
Дамян, ела. Имаме нова информация.

68
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
Какви данни?

69
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
Ето го параклиса в двореца,
където загубихме следите на парите.

70
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
Построена е през 1825г.

71
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Там има семеен мавзолей.

72
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
С пет поколения предци.

73
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
И един интересен факт.

74
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
Там е погребан и севилският кардинал.

75
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
Октавио Ермосо от Медина.
Кандидат за папа. Началото на 19 век

76
00:05:44,166 --> 00:05:47,041
Мислиш, че се интересувам
Кардинали от 19 век?

77
00:05:47,625 --> 00:05:49,041
Не, нали?

78
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
Починете си. Имам работа за вършене.

79
00:05:53,833 --> 00:05:56,333
Отивам да подремна. Рой, мога ли да остана при теб?

80
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
Вие можете.

81
00:06:07,583 --> 00:06:11,000
Веднага трябва да ме заведеш някъде.
Това е въпрос на живот или смърт.

82
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
защо мислиш
че можеш да ме преследваш до Севиля?

83
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
Сталкер ли си? Психопат?

84
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
Гледам през прозореца, ето те.

85
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
Аз съм във връзка. Можеше да сме заедно.

86
00:06:38,083 --> 00:06:40,625
Не можеш насила да влезеш в живота ми. Ти си маловажен.

87
00:06:40,708 --> 00:06:44,000
Веднъж бяхме заедно.
За теб е фатално привличане.

88
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
Не преследвам никого.
Съжалявам, ако е с такова впечатление.

89
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
Тук съм по работа.

90
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
Бях близо до Торе дел Оро
и си спомни обаждането.

91
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
Видях кораба и ти се обадих там.

92
00:06:55,958 --> 00:06:59,875
Когато те видях, си помислих
какво чудо. Но вие се разделихте.

93
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
ти лъжеш Не го вярвам.

94
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
Каква работа? защо си тук

95
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
Излагам снимки.

96
00:07:09,500 --> 00:07:11,875
Изпратих ви местоположението, ако искате да дойдете.

97
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
Приготвям го от една година.

98
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
искаш ли да влезеш

99
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
Майната му

100
00:07:29,250 --> 00:07:30,416
Вижте.

101
00:07:32,708 --> 00:07:35,500
Този дядо доведе шест внука
да видя баба.

102
00:07:35,583 --> 00:07:36,541
Беше болна.

103
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
Те са по него през камбоджанската джунгла
измина почти 80 км.

104
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
Тя издържа, докато дойдат.
Когато тя прегърна последния,

105
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
тя почина.

106
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
Първото ми голямо пътуване
след дипломирането.

107
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
Това са три стари транс дами
когото срещнах в Индиана.

108
00:07:57,583 --> 00:07:59,125
Приятели от училище.

109
00:07:59,208 --> 00:08:02,708
Те винаги живееха заедно
и искаха да отидат в същия старчески дом.

110
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
Те пееха всеки следобед
с Глория Гейнър.

111
00:08:06,125 --> 00:08:10,083
Трябваше да ги видиш. Те бяха хит в дома.

112
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
А това?

113
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
Едва не умрях.

114
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
Бях в Норвегия,

115
00:08:20,291 --> 00:08:22,000
на островите Свалбард.

116
00:08:22,083 --> 00:08:26,500
Посред нощ нещо започна да ме грабва
около палатката. Издава странни звуци.

117
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
То дишаше тежко и буташе палатката.

118
00:08:28,666 --> 00:08:30,958
Сърцето ми биеше като лудо.

119
00:08:31,041 --> 00:08:35,666
Не можах да заспя.
Сутринта, когато излязох, видях това.

120
00:08:37,000 --> 00:08:39,958
Тя се наслади на храната в раницата ми.

121
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
Тръгнах, тя ме последва.

122
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- Тя знаеше нещо.
-Какво?

123
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
В раницата имаше още наденица.

124
00:08:51,833 --> 00:08:54,166
Значи целият свят е в краката ти?

125
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Срамувам се, че бях толкова алчен.

126
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
прав си
Имаш си приятел и той можеше да е с теб.

127
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
съжалявам

128
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
тук

129
00:09:32,041 --> 00:09:33,708
СКРИТО НОМЕР

130
00:09:37,666 --> 00:09:40,625
- Да?
- Имам нещо твое.

131
00:09:42,708 --> 00:09:44,000
кой си ти

132
00:09:44,083 --> 00:09:47,708
Ако искаш пари,
елате сами на този адрес.

133
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
И не викайте полицията.

134
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
кой си ти

135
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
Ще бъда в розовата градина на Беата Леонор в 21 часа.

136
00:09:53,916 --> 00:09:55,500
В оранжерията.

137
00:10:04,291 --> 00:10:05,958
Че си откраднал от някого

138
00:10:06,041 --> 00:10:09,875
чанта с четири милиона евро
в неподписани стотици

139
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
и да се обадиш и да поискаш откуп,
какво бихте поискали?

140
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
- Някой е откраднал парите?
- Да, на партито.

141
00:10:16,166 --> 00:10:19,125
- Концентрирайте се. Какво бихте поискали?
- Нямам представа.

142
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
Но това звучи като изнудване.

143
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
Кой изнудва, ако има пари?

144
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
И откъде взе номера ти?

145
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
аз не знам Той иска да дойда в парка в девет.

146
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- Не си отивай.
- Трябва.

147
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
Това е единственият начин да си върна четири милиона.

148
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
Няма да отида сам, може да е опасно, да.

149
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
Къде е Рой?

150
00:10:48,500 --> 00:10:50,666
- Дамян, здравей.
- Рой, къде си?

151
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
В художествената галерия.

152
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
какво правиш там

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
-Частен въпрос.
-Лично?

154
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
Изложба. Ние се занимаваме с изкуство.

155
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
В средата на всичко това отиваш да гледаш снимки?

156
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- Снимки.
- Не се прецакай.

157
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- Върни се бързо.
-Добре.

158
00:11:20,875 --> 00:11:22,083
Майната му

159
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
здравей

160
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
съжалявам

161
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- Мога ли да помогна?
-Това.

162
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
Аз съм приятел на Кейла. трябва да поговорим

163
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
добре Само час, моля.

164
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- Кейла?
-Това.

165
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- Вашият приятел дойде.
- Тук.

166
00:11:51,083 --> 00:11:54,583
преди да кажеш нещо,
Дойдох при Брус с увереност.

167
00:11:54,666 --> 00:11:58,875
Исках да напусна Клаудио.
Но разбрах, че не съм била справедлива към него.

168
00:11:59,458 --> 00:12:01,833
Дойде да прави изложба.

169
00:12:01,916 --> 00:12:03,916
Не защото ме преследва.

170
00:12:04,000 --> 00:12:07,250
Има невероятен вътрешен свят.

171
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
Той е чувствителен и креативен.

172
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
Не знаех защо веднага бях толкова привлечена от него.
Но сега...

173
00:12:13,458 --> 00:12:14,750
сега разбирам

174
00:12:14,833 --> 00:12:18,041
Чувствителност и вътрешен свят
свалиха ли ти гащичките

175
00:12:19,750 --> 00:12:22,250
Ти прости на Камерън
че е била с някого.

176
00:12:22,333 --> 00:12:23,500
На неговото момиче.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
Свалят ли ми се бикините?

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
Не се тревожи за приятеля ми.

179
00:12:29,916 --> 00:12:31,875
Все пак ще напусна Брус.

180
00:12:31,958 --> 00:12:32,791
страхотно

181
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
Ти дойде да се разделиш с него,
и оставяш Брус.

182
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
Вие сте невероятни.

183
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
върви Аз сам ще се върна.

184
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
добре

185
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
Дженовезе?

186
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
да седнем ли

187
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
- Вътре има мъж. виждаш ли го
- Разбирам.

188
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
Това е доказателство, че имам това, което искаш.

189
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
Вземи го, твое е.

190
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
за какво става въпрос

191
00:13:45,625 --> 00:13:48,666
Ако искате да получите пари,
ще трябва да го спечелиш.

192
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Сноп по сноп.

193
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
Неморално предложение ли е?

194
00:13:56,166 --> 00:13:59,041
Харесва ли ви предложението на Робърт Редфорд?

195
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
Е, с очевидни разлики.

196
00:14:02,458 --> 00:14:04,625
Мислех, че е част от ухажването.

197
00:14:05,125 --> 00:14:07,958
Никой не оставя четири милиона
по средата на разговор

198
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
и бягайте набързо.

199
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
Мислех, че си оставил чантата си
защото искаш да ме видиш отново.

200
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
Класическа тактика.

201
00:14:15,833 --> 00:14:20,000
Ще ти се обадя, да си уговорим среща
на мистериозно място.

202
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
И офертата все още ли е същата?

203
00:14:22,791 --> 00:14:24,333
Идентичен.

204
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
Какво, не се интересувам от теб?

205
00:14:29,291 --> 00:14:31,750
много се интересувам от теб

206
00:14:32,833 --> 00:14:38,208
Но не че се опитваш с мен
подкуп със собствени пари,

207
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
не че не ме интересуваш,

208
00:14:42,750 --> 00:14:45,750
защото не мисля, че някога съм отказвал
толкова красива жена.

209
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
И аз няма да го направя, докато съм жив.

210
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
Просто е въпрос на принцип.

211
00:14:54,833 --> 00:14:56,916
Няма да предам човека, за когото работя.

212
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
Усетих високия ви морален стандарт.

213
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
И съм възхитен.

214
00:15:03,083 --> 00:15:06,000
Но трябва да намериш тези пари,

215
00:15:06,083 --> 00:15:08,083
и имам забавни идеи.

216
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
Да ти кажа ли първата, за 500 000?

217
00:15:12,750 --> 00:15:14,500
Заплашва го с пистолет. да вървим

218
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
хайде

219
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
Херцогът ви дава пари,

220
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
една жена го открадва и иска откуп.

221
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
Някакъв дяволски капан ли е?

222
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Имам лошо предчувствие.

223
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
Пропуснах действието.

224
00:15:39,000 --> 00:15:43,208
Атакувахме като Панчо Вила. Мислихме си
че ще те убият. Нека предупредим Берлин.

225
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
И да тръгваме. По дяволите Дамата с хермелина.

226
00:15:46,125 --> 00:15:47,666
Стига, Брус.

227
00:15:48,750 --> 00:15:50,958
Заради драмата си виждаш само проблеми.

228
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
Когато Берлин го няма, аз съм шефът.

229
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
Казвам какво правим или не правим.

230
00:15:57,583 --> 00:16:00,541
отивай да спиш Аз ще се справя с това.
Придържаме се към плана.

231
00:16:05,708 --> 00:16:07,791
Той има право. не съм добре

232
00:16:10,666 --> 00:16:11,833
Кейла има друга.

233
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
Не е голяма работа, нали?

234
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
Случва се, по дяволите. И на мен ми се е случвало.

235
00:16:19,000 --> 00:16:21,333
Бях по-лошо копеле от Кейла.

236
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- Казах ли ти за близнаците?
- Ти не го направи.

237
00:16:24,166 --> 00:16:25,583
Бях с близнаци.

238
00:16:25,666 --> 00:16:28,041
Във влака за Кентърбъри,
и бях с Шийла.

239
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
Какво направи Кейла? нищо

240
00:16:31,041 --> 00:16:33,166
Една сексуална среща, каза тя.

241
00:16:33,250 --> 00:16:34,791
Дори звучи скучно.

242
00:16:35,291 --> 00:16:37,416
Само веднъж, Рой. Веднъж.

243
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
Просто му се кара.

244
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
Моля?

245
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
Тя каза...

246
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
Тя ми каза да я заведа някъде.
За него се оказа.

247
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
съжалявам

248
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
ела имам идея

249
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
Дръж това.

250
00:17:03,583 --> 00:17:04,833
Трябва да направим нещо.

251
00:17:30,000 --> 00:17:32,416
С херцога и херцогинята
говорихме за работа.

252
00:17:32,500 --> 00:17:36,458
Още веднъж? Или за този
от банята с Niño de los Peines?

253
00:17:37,333 --> 00:17:38,250
къде беше

254
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
Мислех, че спиш.

255
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
Разходих се.

256
00:17:48,916 --> 00:17:50,291
Как е колекцията ти?

257
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
много добре

258
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
Ще отида да взема чаша вода.

259
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
ИНТИМНОСТТА В КЛАСИЧЕСКА ГЪРЦИЯ

260
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
господине

261
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
имаш проблем

262
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
Беше жена ми
в банята с Ниньо де лос Пейнес?

263
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
Да, придружих я там.

264
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
Има ли нещо, което трябва да знам?

265
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
Имаше ли някой там?

266
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
Никой, проверих.

267
00:18:35,416 --> 00:18:38,541
Тогава защо е тя?

268
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
Кандела

269
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
каза, че жена ми е
в банята с мъж?

270
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Кандела е приятелка на жена ти.
От църквата.

271
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
Може би това е женски заговор.

272
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
Защо не излезе с нея тази вечер?

273
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
Тя не искаше да отида.

274
00:19:00,708 --> 00:19:01,583
там.

275
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
-Какво?
- Тя си измисля любовник.

276
00:19:04,541 --> 00:19:07,041
Предполага, че нещо се е случило в банята.

277
00:19:07,125 --> 00:19:10,958
Тя се прибира вкъщи в полунощ с цвете в косата.

278
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
Със загадъчна усмивка.

279
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
Той ме наказва.

280
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
Защо ще те наказва?

281
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
Привлича вниманието.

282
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
Оставих я сама на рождения й ден.

283
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
Тя дори не си сложи огърлицата, която й подарих.

284
00:19:36,458 --> 00:19:38,166
Заема по-голяма част от мен.

285
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
Но той няма да пита директно.

286
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
Тя е твърде горда.

287
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
Ето защо той прави този малък фарс.

288
00:19:51,000 --> 00:19:53,291
Благодаря, Самуел.

289
00:20:18,708 --> 00:20:22,541
Няма да купувам повече изкуство.
Това ще е последното.

290
00:20:23,041 --> 00:20:28,541
Знам, че те държа
в облака на изкуството и неврозата.

291
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
Искам да ми покажеш твоя свят.

292
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
Можем да отидем в Италия.

293
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
Казваш, че искаш да се върнеш.

294
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
Представете си.

295
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
ти и аз

296
00:20:44,833 --> 00:20:46,750
вятър по лицето ти,

297
00:20:47,958 --> 00:20:49,500
на път за Италия.

298
00:21:12,291 --> 00:21:13,208
това?

299
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
Излез, моля те.

300
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
Какво е?

301
00:21:25,666 --> 00:21:27,208
Знам къде са парите.

302
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
При Геновева.

303
00:21:29,666 --> 00:21:31,791
Искаше да се срещнем, за да го върнем.

304
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
хей

305
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
Стига с това игнориране и шушукане.

306
00:21:37,375 --> 00:21:40,875
Кажете му, че може да каже всичко пред мен.

307
00:21:42,541 --> 00:21:43,791
Да влизаме.

308
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
влизай

309
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Тя отвори куфарчето и ето го.

310
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
Но сега съм с теб, става ли?

311
00:21:59,583 --> 00:22:01,625
кажи му Кажете, че съм в банда.

312
00:22:05,791 --> 00:22:06,708
вие ми се свят

313
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- Малко драматично?
-Малко.

314
00:22:09,333 --> 00:22:11,916
Ела, седни. тук

315
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
успокой се

316
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
Можете ли да ни кажете
защо са ни парите с геновева?

317
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
Изглежда иска да ме изнудва.

318
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
Сексуално.

319
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
Вижте колко е нахална.

320
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
Не знаех, че е такава.

321
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
Гледа само съпруга си.

322
00:22:29,333 --> 00:22:31,333
Може би се е влюбила.

323
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
И какъв е проблемът?

324
00:22:34,333 --> 00:22:36,833
Не искате да се поддадете на изнудване?

325
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
Разбира се че не.

326
00:22:40,541 --> 00:22:43,458
Не защото съм пурист. Заради принципа.

327
00:22:43,541 --> 00:22:46,458
Няма да излагам на риск нашия обир за секс.

328
00:22:46,541 --> 00:22:49,625
Нито ще правя секс, защото се плаща.
Това би било лудост!

329
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
Неонови букви мигат: "Не, не, не!"

330
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
Това е истински мъж. съгласен съм разбира се

331
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
Отлично.

332
00:22:57,375 --> 00:23:01,208
Ако моралният проблем ни пречи
да достигне четири милиона евро,

333
00:23:01,291 --> 00:23:03,208
ще го реши обикновен човек.

334
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
Кой взе червения чук?

335
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
Няма значение.

336
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
Вземете пръта. да вървим

337
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
Това е мечтата на брат ми.

338
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
- Фотокопиране на сметки?
- Такива неща.

339
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
Е, фотокопирахме четири милиона,

340
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
но не знаем къде са скрити парите.

341
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
Тази жена иска пари
за еротичното му изнудване.

342
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
Намира се безопасно на достъпно място.

343
00:24:01,791 --> 00:24:04,083
Не е в имението, не е в двореца.

344
00:24:04,166 --> 00:24:08,041
Там работят 12 служители
усърдно чистят под леглото.

345
00:24:08,125 --> 00:24:13,208
Ако парите не са в къщата,
и тя дори не можа да го извади, къде е?

346
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
В гаража?

347
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
Има черно Мазерати. В него не се допуска никой.

348
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
Нито икономът й.

349
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
- Тя е добра, а?
-Това.

350
00:24:24,916 --> 00:24:28,666
Молете се да е там.
Или ще трябва да отидеш в нейния будоар.

351
00:24:53,416 --> 00:24:55,708
ЗАБРАНЕНО ВХОД

352
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
защо сме тук

353
00:25:05,458 --> 00:25:08,416
Разрушаваме предишния си живот. дръж се

354
00:25:10,750 --> 00:25:11,833
Но защо това?

355
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
Нещо ми светна.

356
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
Когато скъсахме тази вечер
стъкло в оранжерията,

357
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
Видях се на забавен каданс, летящ.

358
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
И тогава сякаш ме удариха адреналин и допамин
се събуди от кошмар.

359
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
опит.

360
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- От какъв кошмар?
- Наричат ​​го любов.

361
00:25:40,958 --> 00:25:43,666
И този адски кошмар е толкова хубав

362
00:25:44,166 --> 00:25:46,083
че дори не осъзнаваш, че си в него.

363
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
знаеш ли защо

364
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
Защото любовта е подобна
печалби от лотария.

365
00:25:56,750 --> 00:25:58,125
Но това е лъжа.

366
00:26:00,625 --> 00:26:01,833
Защото не си ти.

367
00:26:03,500 --> 00:26:06,500
Мамка му, скачах с парашут
с приятели.

368
00:26:06,583 --> 00:26:09,791
Преброихме да видим
който по-късно ще отвори парашута.

369
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
Крадях коли.

370
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
Състезавах се по пистите на летището,
с 350 км/ч.

371
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
И знаете ли какво?

372
00:26:15,875 --> 00:26:17,541
Открих страха в любовта.

373
00:26:20,208 --> 00:26:22,125
-От какво?
- Ако нещо ми се случи.

374
00:26:22,708 --> 00:26:24,375
Или нея.

375
00:26:24,458 --> 00:26:25,666
Или още по-лошо,

376
00:26:26,208 --> 00:26:27,500
че ще ме напусне.

377
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
В крайна сметка седите в салона
докато си боядисваше косата.

378
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
Като някакъв смотаняк.

379
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
Защото мислиш, че е късмет.

380
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
Но не, не е късмет.

381
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
Това е нарколепсия!

382
00:26:46,916 --> 00:26:51,208
Това е за вечери с пуканки на дивана
и гледане на други на живо по телевизията.

383
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
Това е за приятелите, които не виждате.

384
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Това е за твърде глупаво лице

385
00:26:58,916 --> 00:27:02,833
което правя, докато тя пробва дрехи
за вечеря в азиатски ресторант!

386
00:27:05,916 --> 00:27:07,875
Той е просто лунатик във връзка.

387
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
Но при мен не беше така.

388
00:27:09,958 --> 00:27:11,541
Цялата съм изтръпнала.

389
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
Кое е първото нещо, което ще направите след обира?

390
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
Връщане в Кантабрия.

391
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
Ще яздя коне гол.

392
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
Това беше феноменално.

393
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
Галопът на онези диви коне.

394
00:27:33,333 --> 00:27:34,833
И защо по дяволите гол?

395
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
стриди?

396
00:27:51,666 --> 00:27:55,375
Проникнах в херцогството
най-луксозната яхта. Роза на морето.

397
00:27:55,458 --> 00:27:57,250
Как го направи?

398
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
Чаках на пристанището до яхтата.

399
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
Видях го там
момичето от екипа, Кристина.

400
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
съжалявам

401
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
Приближих се до нея.

402
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
Търся лодка за работа.

403
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
Сити сме.

404
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
Помолих за съвет.

405
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
Тя отиде в хотела да си почине,
но започнахме да пием маргарити.

406
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Още веднъж, моля.

407
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
Как се отървахте?

408
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
слабително.

409
00:28:34,958 --> 00:28:37,083
И деактивирах телефона й.

410
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Отплаваха.

411
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
Появих се в седем сутринта.

412
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- Поздрави.
- Поздрави.

413
00:28:43,750 --> 00:28:46,125
Аз съм приятел на Кристина. Тя е болна.

414
00:28:46,208 --> 00:28:48,875
Отиваме в Сардиния и гръцките острови.

415
00:28:48,958 --> 00:28:53,125
На мароканско-алжирската граница
ще зареждаме.

416
00:28:53,208 --> 00:28:55,291
Пътуващите са мултимилионери.

417
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
Остава дискретно на заден план.

418
00:28:57,291 --> 00:29:01,458
Разберете дали транспортират нещо незаконно.
И какво, ако транспортират. Направете снимки.

419
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
Че имаме нещо против войводата.

420
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- Добре.
- Колко мобилни телефона взехте?

421
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
три.

422
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
Не пишете имената ни,
за всеки случай.

423
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
Те са кодирани, но херцогът ги знае.

424
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
Искате кодови имена за кодови имена?

425
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
Просто така.

426
00:29:17,666 --> 00:29:18,625
също...

427
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
Внимавайте по този път.

428
00:29:35,958 --> 00:29:39,041
ФОТОКОПИРАНЕТО С ВАС СЪЩО Е ВЪЛНУВАЩО.

429
00:29:39,125 --> 00:29:41,291
ОБИЧАМ ТЕ. ХОДЯ С ПОМЕЛА.

430
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
Добре дошли!

431
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
- Добре ли?
-Прекрасно.

432
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
ела с мен

433
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
Това ще бъде вашето пространство
за работа и творчество.

434
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
Любимата ми стая в двореца.

435
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
Моят кораб майка.

436
00:30:26,416 --> 00:30:30,375
Площадка за моите сетива.

437
00:30:32,833 --> 00:30:34,958
Например, вижте това.

438
00:30:35,625 --> 00:30:38,875
Да видим. къде си тук

439
00:30:39,958 --> 00:30:43,375
Първо издание от Хосе де Еспронседа.

440
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
„Луната трепти над морето

441
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
и вятърът шепне в платната.

442
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
Нежно повдига вълни от сребро и синьо.“

443
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
И то с отдаденост.

444
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
Вижте, прочетете.

445
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
Прочетете и добавете още.

446
00:31:05,041 --> 00:31:06,666
обичаш ли да танцуваш

447
00:31:30,083 --> 00:31:35,916
Човекът винаги помни
тази, с която танцува за първи път.

448
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
В моя случай беше…

449
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
Елвис.

450
00:31:42,791 --> 00:31:43,666
Вижте.

451
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
Той носеше този костюм
на легендарния концерт

452
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
на арената на Международния център в Хонолулу.

453
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
Това беше през 1973 г.

454
00:31:54,750 --> 00:31:59,291
А там горе е слънчевата система.

455
00:32:05,916 --> 00:32:11,125
- Планетата е десет. Не са ли осем?
- Приятелю, аз ги измислих тези двете.

456
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
Телум и Санталос.

457
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
Десети кръг, приятелю. Магическото число.

458
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
Не е ли гениално?

459
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
И там...

460
00:32:21,583 --> 00:32:23,208
Ще го харесате.

461
00:32:27,625 --> 00:32:33,791
Сандък с лед.
Понякога огладняваме от вълнение.

462
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
това.

463
00:32:34,833 --> 00:32:39,541
Имаме аляски рак,

464
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
малко швейцарски шоколад

465
00:32:42,125 --> 00:32:45,833
и малко хайвер.

466
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
А за концентрация...

467
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
тамян.

468
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
Добре, няма да те безпокоя повече.

469
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
Геновева, мила.

470
00:33:09,083 --> 00:33:10,083
Насладете се.

471
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
приятели.

472
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
Нека вашите бунтарски идеи текат.

473
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
Никой нищо няма да каже
за това, което видяхме сега?

474
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
Това изпълнение на нещастниците,
безвкусен и абсурден нарцисист

475
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
който ни рецитира Еспронцеда... За бога!

476
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
Какво е?

477
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
Няма микрофони и камери. Въздухът е чист.

478
00:34:00,208 --> 00:34:01,208
ще продължа.

479
00:34:01,291 --> 00:34:06,416
Типичен засегнат сноб, прави се на важен
Костюм на Елвис с пайети.

480
00:34:07,458 --> 00:34:09,000
Изваждаме оборудването.

481
00:34:09,083 --> 00:34:12,458
Трябва да проверим
други системи за сигурност в двореца.

482
00:34:26,791 --> 00:34:29,291
Камерите са със сензори за движение.

483
00:34:29,375 --> 00:34:31,791
Записват само когато някой минава.

484
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
Така че никой не ги следи.

485
00:34:34,416 --> 00:34:36,375
Просто така. Система за видеонаблюдение.

486
00:34:36,458 --> 00:34:39,083
Проверяват записите
само ако нещо се случи.

487
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
колко са там

488
00:34:40,791 --> 00:34:42,708
ОБЩ БРОЙ КАМЕРИ

489
00:34:44,916 --> 00:34:46,000
Двадесет и четири.

490
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
Ако влезете във всички, ще видим всичко.

491
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- Можете ли да работите със сензорите?
-Това.

492
00:34:57,166 --> 00:34:59,791
Можем да се справим
в началото и в края на записа.

493
00:35:02,375 --> 00:35:03,208
внимавай

494
00:35:03,291 --> 00:35:05,708
Херцогът идва към вас. Не мърдай.

495
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
Това е зад теб.

496
00:35:15,916 --> 00:35:17,791
- Видял те е да гледаш камерите?
-Не.

497
00:35:19,291 --> 00:35:20,541
Обичам Рибера.

498
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
Дори повече от Караваджо, бих казал.

499
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
интересно

500
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
Познаваш ли Рибера?

501
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
Великан.

502
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
Той е…

503
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
страхотно.

504
00:35:42,875 --> 00:35:45,250
Знаеш ли какво каза лорд Байрон за него?

505
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
Каза, че е Рибера

506
00:35:48,625 --> 00:35:50,875
напои четката с кръвта на светиите.

507
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
Не е ли страхотно?

508
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
И вие харесвате ли барока?

509
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
това.

510
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
Но аз предпочитам 16 век и Ел Греко.

511
00:36:02,041 --> 00:36:04,916
Но аз предпочитам 16 век и Ел Греко.

512
00:36:09,750 --> 00:36:13,208
Много се радвам
което виждам, че сте квалифицирани.

513
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
Изключително съм трогнат

514
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
като оценявам изкуството.

515
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
Има идеален смисъл
че си гений в професията си.

516
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
Кейла, отивам на паркинга.

517
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
Предупреди ме, ако някой се изпречи на пътя ми.

518
00:36:39,375 --> 00:36:42,250
Не знам защо отива там. И по-добре, нали?

519
00:36:42,750 --> 00:36:44,333
точно така

520
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Берлин, Самуел минава през галерията.

521
00:36:50,208 --> 00:36:52,916
ако продължиш
ще се срещнете след няколко секунди.

522
00:37:03,583 --> 00:37:05,791
Внимавайте, някой чисти с прахосмукачка.

523
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Сега, бързо.

524
00:37:13,375 --> 00:37:15,333
Паркингът е 15 метра прав.

525
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
Следващия път не носете пари на партито.

526
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
И когато открие фотокопията?

527
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
Милионерът не проверява сметките.

528
00:37:50,166 --> 00:37:55,458
Но ако ги открие, ще се зарадва
че професионалистът я надмина.

529
00:37:56,500 --> 00:37:58,333
Отивам на въздух.

530
00:38:10,583 --> 00:38:13,750
Ти ме прегърна вчера
и изпитах вълнение.

531
00:38:13,833 --> 00:38:16,125
Страхувах се, разбира се.

532
00:38:16,208 --> 00:38:19,416
Но аз не живях 20 години
такова вълнение.

533
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
Знам, че ще ме отхвърлите с основание
хиляди пъти.

534
00:38:23,916 --> 00:38:28,250
Но се доверявам на инстинкта ти.
Ти ме прегърна заради него.

535
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
Бих отишъл на среща с твоя инстинкт.

536
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
Следващата стъпка зависи от вас.

537
00:38:33,625 --> 00:38:36,625
Облечете бяла риза
и аз ще се свържа с вас.

538
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
Трябва да отида до параклиса.

539
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
Кейла, провери камерите.

540
00:38:45,916 --> 00:38:47,958
В параклиса ги няма.

541
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
Херцогът е голям католик.

542
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
С Бог се говори насаме.

543
00:38:51,708 --> 00:38:56,375
Ако той държи незаконни пари там,
той не иска да се записва.

544
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Аз и Брус тръгваме.

545
00:38:58,916 --> 00:39:01,625
Ще донесем само микро камери
да изследва всичко.

546
00:39:02,416 --> 00:39:03,708
- Микрофони?
- Не е нужно.

547
00:39:03,791 --> 00:39:05,833
Не за да привлича внимание.

548
00:39:14,458 --> 00:39:17,208
Добре, камерите работят.

549
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
Защо не иска микрофони?

550
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Те ще говорят.

551
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
За кризата в отношенията.

552
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
За сега са достатъчни камерите на ризите.

553
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
трябва да ти кажа нещо

554
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
И аз на теб.

555
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
Слушай, Кейла, мислех си.

556
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
За всички жени
когото обичах във всички клубове.

557
00:39:47,875 --> 00:39:49,458
За безсънните нощи.

558
00:39:49,541 --> 00:39:52,000
За лицата, които помня, но не и за имената.

559
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
Мислех, че правя всичко
да се забавляват, да се чувстват живи.

560
00:39:57,750 --> 00:40:00,875
Но сега знам, че всичко това ме доведе до теб.

561
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
Кейла.

562
00:40:05,875 --> 00:40:07,875
Ти си най-доброто нещо в живота ми.

563
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
Те слизат.

564
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
Влизат в параклиса.

565
00:40:41,625 --> 00:40:43,041
Изглежда, че няма никой.

566
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
Нека го видим в пълен кръг.

567
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
По-малко е, отколкото си мислехме.

568
00:40:53,000 --> 00:40:54,625
Не виждам вратата.

569
00:40:55,125 --> 00:40:57,583
Някъде има вход към тунел или крипта.

570
00:40:57,666 --> 00:40:58,833
Виж, Кейла.

571
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Не трябва да се отказвате от нищо.

572
00:41:01,666 --> 00:41:05,666
Срещай когото искаш, спи с него.
С онзи човек, когото срещна.

573
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
Обади му се, ако искаш. Изживейте тази история.

574
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
Не бързам и нямам заявки.

575
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
Не го правя, защото вече знам, че ти си този.

576
00:41:13,750 --> 00:41:15,333
Искам да изпиташ всичко.

577
00:41:15,833 --> 00:41:18,291
Докато не видиш, че аз съм този за теб.

578
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
не знаех
че в теб има такъв прекрасен мъж.

579
00:41:24,666 --> 00:41:26,541
Искам да кажа, знаех, че си добър.

580
00:41:27,750 --> 00:41:29,541
Но това е съвсем ново ниво.

581
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
Камерите се движат.

582
00:41:36,208 --> 00:41:38,041
Какво е? пари?

583
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- Сълзи.
- Рой, слез долу.

584
00:41:40,291 --> 00:41:41,250
защо

585
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- Ще ни видят, ако всички сме долу.
- Върви.

586
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
Носете радиочестотни детектори.

587
00:41:47,541 --> 00:41:50,041
Трябва да намерим входа на пещерата с парите.

588
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
Хората прекарват целия си живот в търсене на някой красив.

589
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
И намерих две.

590
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
Някак си е несправедливо.

591
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
Нямам едно чудо, а две.

592
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
незнам какво да правя

593
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
Искам и двете.

594
00:42:14,750 --> 00:42:16,750
Трябва да намерим електрическа пружина

595
00:42:16,833 --> 00:42:18,875
който отваря пещера с пари.

596
00:42:22,958 --> 00:42:24,125
минавам.

597
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
Електрически механизъм.

598
00:43:31,125 --> 00:43:32,958
Отваря се с механична пружина.

599
00:43:33,041 --> 00:43:35,708
Като във филм за Индиана Джоунс.

600
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
гений.

601
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
Какво има там долу?

602
00:43:39,458 --> 00:43:40,500
виждаш ли нещо

603
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
Не много от тук.

604
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
Рой, дай телефона на Кейла
и хвърлете бърз поглед.

605
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
Добре.

606
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
Слизам долу.

607
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
отивам с теб

608
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
Не е разумно да ходят невъоръжени.

609
00:44:39,041 --> 00:44:39,916
НЯМА СИГНАЛ

610
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
Кейла, активирай лоста отново.

611
00:44:46,666 --> 00:44:48,041
Увеличете двора.

612
00:44:51,041 --> 00:44:54,166
Някой отива в параклиса.
Идва след пет секунди.

613
00:45:11,833 --> 00:45:12,958
защо си тук

614
00:45:18,250 --> 00:45:19,458
аз се моля

615
00:45:19,958 --> 00:45:21,916
Намирам спокойствие в параклиса.

616
00:45:45,333 --> 00:45:46,708
Красиви цветя.

617
00:45:51,708 --> 00:45:54,708
Всеки ден нося свежи цветя
за г-н Фернандо.

618
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
бащата на Войводина.

619
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
Беше ми като баща.

620
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
Той почива тук.

621
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
Аз също наскоро загубих майка си.

622
00:46:15,291 --> 00:46:17,291
Болни бъбреци.

623
00:46:18,791 --> 00:46:22,041
На място като това ми се струва
за да мога да говоря с нея.

624
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
Молитвата също ми помага.

625
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
Вижте, имам нещо, което може да ви помогне.

626
00:46:35,333 --> 00:46:37,083
Толкова много го обичам.

627
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
Пресветото сърце на Исус.

628
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- Мога ли да се присъединя към вас?
-Ясно.

629
00:47:05,625 --> 00:47:08,125
Трябва да носите този скапулар

630
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
всеки ден до края на живота си, проклета кучко.

631
00:47:12,583 --> 00:47:15,500
Защото ще имате нужда от божествена защита.

632
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
Играеш на невинен.

633
00:47:20,125 --> 00:47:22,541
Но не забравям какъв си.

634
00:47:23,041 --> 00:47:26,291
Караш ме да отслабна, кучко.

635
00:47:27,833 --> 00:47:30,875
И два пъти връщам дълговете.

636
00:47:31,916 --> 00:47:34,375
Ще се озовете в малка количка.

637
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
В името на Отца, Сина и Светия Дух.

638
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- Трябва да отидем там.
- Не, чакай.

639
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
Махай се оттук веднага.

640
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
Не искам да те виждам тук.

641
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
Нито ти, нито другите.

642
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
Вън!

643
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
Превод на субтитри: Vida Živković